{"id":3243,"date":"2026-06-19T05:41:55","date_gmt":"2026-06-19T08:41:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.templolohan.com\/?p=3243"},"modified":"2026-06-19T05:44:10","modified_gmt":"2026-06-19T08:44:10","slug":"a-confianca-na-mente-de-sengcan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.templolohan.com\/?p=3243","title":{"rendered":"A Confian\u00e7a na Mente de Seng\u00e7an"},"content":{"rendered":"<h3><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-3249 \" src=\"https:\/\/www.templolohan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/0-24.jpg\" alt=\"\" width=\"620\" height=\"1099\" srcset=\"https:\/\/www.templolohan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/0-24.jpg 500w, https:\/\/www.templolohan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/0-24-169x300.jpg 169w\" sizes=\"(max-width: 620px) 100vw, 620px\" \/><\/h3>\n<h3>Os Patriarcas do Chan e a Transmiss\u00e3o da Mente<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\">A tradi\u00e7\u00e3o Chan (Zen) preservada no Templo Shaolin \u00e9 transmitida de mestre para disc\u00edpulo atrav\u00e9s de uma linhagem ininterrupta conhecida como a sucess\u00e3o dos Patriarcas.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Na China, os seis primeiros Patriarcas s\u00e3o reverenciados como os principais transmissores dos ensinamentos de medita\u00e7\u00e3o e realiza\u00e7\u00e3o direta da natureza da mente:<\/p>\n<ol start=\"1\" data-spread=\"false\">\n<li>Bodhidharma (\u8fbe\u6469) \u2013 o fundador do Chan na China.<\/li>\n<li>Huike (\u6167\u53ef) \u2013 s\u00edmbolo da determina\u00e7\u00e3o na busca pelo Dharma.<\/li>\n<li>Sengcan (\u50e7\u74a8) \u2013 autor do cl\u00e1ssico &#8220;Xinxin Ming&#8221; (A Confian\u00e7a na Mente).<\/li>\n<li>Daoxin (\u9053\u4fe1) \u2013 consolidou as primeiras comunidades Chan.<\/li>\n<li>Hongren (\u5f18\u5fcd) \u2013 grande organizador e transmissor da tradi\u00e7\u00e3o.<\/li>\n<li>Huineng (\u6167\u80fd) \u2013 o Sexto Patriarca, considerado um dos maiores mestres da hist\u00f3ria do Chan.<\/li>\n<\/ol>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Entre as obras mais importantes desta linhagem encontra-se o &#8220;Xinxin Ming&#8221;, atribu\u00eddo ao Terceiro Patriarca, Sengcan. Este poema apresenta de forma profunda e direta a ess\u00eancia do Chan: a supera\u00e7\u00e3o das dualidades, o abandono dos apegos e a confian\u00e7a na natureza original da mente.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Sobre o Xinxin Ming \u2013 A Confian\u00e7a na Mente<\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\" style=\"text-align: justify;\"><em>O <strong>Xinxin Ming (\u4fe1\u5fc3\u94ed)<\/strong>, tradicionalmente atribu\u00eddo ao Terceiro Patriarca Chan, <strong>Sengcan (\u50e7\u74a8)<\/strong>, \u00e9 um dos textos mais antigos e importantes da tradi\u00e7\u00e3o Chan (Zen). Escrito em forma de poema, apresenta de maneira simples e profunda os princ\u00edpios fundamentais da realiza\u00e7\u00e3o espiritual ensinada pelos Patriarcas.<\/em><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\" style=\"text-align: justify;\"><em>O termo <strong>Xinxin<\/strong> pode ser compreendido como &#8220;confian\u00e7a na mente&#8221; ou &#8220;confian\u00e7a na natureza original&#8221;. N\u00e3o se refere a uma cren\u00e7a cega, mas \u00e0 confian\u00e7a direta na realidade tal como ela \u00e9, al\u00e9m das divis\u00f5es criadas pelo pensamento.<\/em><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\" style=\"text-align: justify;\"><em>Ao longo do poema, Sengcan ensina que o sofrimento surge quando a mente se apega a prefer\u00eancias, julgamentos e dualidades, como certo e errado, ganho e perda, amor e avers\u00e3o. O Caminho, segundo o autor, torna-se evidente quando cessam as discrimina\u00e7\u00f5es excessivas e a mente repousa em sua condi\u00e7\u00e3o natural, ampla e livre.<\/em><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\" style=\"text-align: justify;\"><em>Por essa raz\u00e3o, o Xinxin Ming \u00e9 considerado uma s\u00edntese da filosofia e da pr\u00e1tica Chan. Seus versos convidam o leitor a abandonar os extremos, harmonizar-se com a natureza das coisas e reconhecer a unidade fundamental que permeia todos os fen\u00f4menos.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Estudado h\u00e1 mais de mil anos por monges, praticantes e estudiosos, o Xinxin Ming permanece como um dos mais belos e profundos textos da tradi\u00e7\u00e3o Chan, servindo como guia para a contempla\u00e7\u00e3o, a medita\u00e7\u00e3o e o cultivo da sabedoria.<\/em><\/p>\n<p><em>A seguir, apresentamos este texto cl\u00e1ssico, estudado e recitado por praticantes Chan h\u00e1 mais de mil anos.<\/em><\/p>\n<h3 style=\"text-align: right;\" data-section-id=\"17p3kxf\" data-start=\"1900\" data-end=\"1923\"><strong><em>Uma leitura Shaolin<\/em><\/strong><\/h3>\n<p style=\"text-align: right;\" data-start=\"1925\" data-end=\"2017\"><strong><em>Se fosse resumir todo o Xinxin Ming para um disc\u00edpulo Shaolin em uma \u00fanica frase, ela seria:<\/em><\/strong><\/p>\n<blockquote data-start=\"2019\" data-end=\"2103\">\n<p data-start=\"2021\" data-end=\"2034\"><strong><em>\u4f46\u83ab\u618e\u7231 \u6d1e\u7136\u660e\u767d<\/em><\/strong><\/p>\n<p data-start=\"2039\" data-end=\"2103\"><strong><em>&#8220;Apenas n\u00e3o se apegue nem rejeite; ent\u00e3o tudo se tornar\u00e1 claro.&#8221;<\/em><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: right;\" data-start=\"2105\" data-end=\"2382\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"><strong><em>Por isso, muitos mestres Chan consideram o Xinxin Ming, junto com o \u5fc3\u7ecf (X\u012bnj\u012bng, Sutra do Cora\u00e7\u00e3o) e o \u575b\u7ecf (T\u00e1nj\u012bng, Sutra da Plataforma) de <span class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"><span class=\"whitespace-normal\">Huineng<\/span><\/span>, uma das obras mais importantes para compreender a ess\u00eancia do Chan transmitido em Shaolin<\/em>.<\/strong><\/p>\n<div class=\"\" data-turn-id-container=\"0dabd0ab-32a8-463f-afb4-a188228d753d\" data-is-intersecting=\"true\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-3251 \" src=\"https:\/\/www.templolohan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1-140G1120R94a.jpg\" alt=\"\" width=\"628\" height=\"1139\" srcset=\"https:\/\/www.templolohan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1-140G1120R94a.jpg 456w, https:\/\/www.templolohan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1-140G1120R94a-165x300.jpg 165w\" sizes=\"(max-width: 628px) 100vw, 628px\" \/><\/div>\n<div class=\"\" data-turn-id-container=\"request-WEB:f47ece5e-624a-4324-9f03-1dbb5f7d5b11-6\" data-is-intersecting=\"true\">\n<section class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none has-data-writing-block:pointer-events-none [&amp;:has([data-writing-block])&gt;*]:pointer-events-auto R6Vx5W_threadScrollVars scroll-mb-[calc(var(--scroll-root-safe-area-inset-bottom,0px)+var(--thread-response-height))] scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\" data-turn-id=\"request-WEB:f47ece5e-624a-4324-9f03-1dbb5f7d5b11-6\" data-turn-id-container=\"request-WEB:f47ece5e-624a-4324-9f03-1dbb5f7d5b11-6\" data-testid=\"conversation-turn-14\" data-turn=\"assistant\">\n<div class=\"text-base my-auto mx-auto [--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-xs,calc(var(--spacing)*4))] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-sm,calc(var(--spacing)*6))] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-lg,calc(var(--spacing)*16))] px-(--thread-content-margin)\">\n<div class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\" data-conversation-screenshot-content=\"\">\n<div class=\"flex max-w-full flex-col gap-4 grow\">\n<div class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal outline-none keyboard-focused:focus-ring [.text-message+&amp;]:mt-1\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"0fd593b7-d70a-4760-9fde-b2fc57457f20\" data-message-model-slug=\"gpt-5-5\">\n<div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden\">\n<div class=\"markdown prose dark:prose-invert wrap-break-word w-full light markdown-new-styling\">\n<p data-start=\"0\" data-end=\"50\"><strong data-start=\"0\" data-end=\"30\">\u4fe1\u5fc3\u94ed \u2014 A Confian\u00e7a na Mente<\/strong><br data-start=\"30\" data-end=\"33\" \/>(Tradu\u00e7\u00e3o direta)<\/p>\n<p data-start=\"52\" data-end=\"195\">O Grande Caminho n\u00e3o \u00e9 dif\u00edcil,<br data-start=\"83\" data-end=\"86\" \/>apenas evita escolhas e prefer\u00eancias.<br data-start=\"123\" data-end=\"126\" \/>N\u00e3o cultive amor nem avers\u00e3o,<br data-start=\"155\" data-end=\"158\" \/>e tudo se tornar\u00e1 claro por si mesmo.<\/p>\n<p data-start=\"197\" data-end=\"341\">Uma diferen\u00e7a m\u00ednima,<br data-start=\"218\" data-end=\"221\" \/>e c\u00e9u e terra ficam separados.<br data-start=\"251\" data-end=\"254\" \/>Se desejas que a Verdade se manifeste diante de ti,<br data-start=\"305\" data-end=\"308\" \/>n\u00e3o mantenhas apego nem rejei\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p data-start=\"343\" data-end=\"514\">Quando o favor\u00e1vel e o desfavor\u00e1vel entram em conflito,<br data-start=\"398\" data-end=\"401\" \/>surge a doen\u00e7a da mente.<br data-start=\"425\" data-end=\"428\" \/>Sem compreender o princ\u00edpio profundo,<br data-start=\"465\" data-end=\"468\" \/>\u00e9 in\u00fatil esfor\u00e7ar-se para alcan\u00e7ar a quietude.<\/p>\n<p data-start=\"516\" data-end=\"663\">Perfeito e vasto como o grande vazio,<br data-start=\"553\" data-end=\"556\" \/>nada lhe falta, nada lhe sobra.<br data-start=\"587\" data-end=\"590\" \/>\u00c9 por causa da aceita\u00e7\u00e3o e da rejei\u00e7\u00e3o<br data-start=\"628\" data-end=\"631\" \/>que n\u00e3o o percebemos como ele \u00e9.<\/p>\n<p data-start=\"665\" data-end=\"818\">N\u00e3o persigas as condi\u00e7\u00f5es externas,<br data-start=\"700\" data-end=\"703\" \/>nem permane\u00e7as preso ao vazio.<br data-start=\"733\" data-end=\"736\" \/>Mant\u00e9m uma mente serena e equilibrada,<br data-start=\"774\" data-end=\"777\" \/>e as ilus\u00f5es desaparecer\u00e3o por si mesmas.<\/p>\n<p data-start=\"820\" data-end=\"1003\">Quando procuras parar o movimento atrav\u00e9s da imobilidade,<br data-start=\"877\" data-end=\"880\" \/>essa pr\u00f3pria imobilidade gera mais movimento.<br data-start=\"925\" data-end=\"928\" \/>Enquanto permaneceres preso aos dois extremos,<br data-start=\"974\" data-end=\"977\" \/>como conhecer\u00e1s a Unidade?<\/p>\n<p data-start=\"1005\" data-end=\"1153\">Se a Unidade n\u00e3o \u00e9 compreendida,<br data-start=\"1037\" data-end=\"1040\" \/>ambos os lados fracassam.<br data-start=\"1065\" data-end=\"1068\" \/>Ao tentar afastar o ser, afirmas o n\u00e3o-ser;<br data-start=\"1111\" data-end=\"1114\" \/>ao apegar-te ao vazio, afastas-te dele.<\/p>\n<p data-start=\"1155\" data-end=\"1278\">Quanto mais falas e mais pensas,<br data-start=\"1187\" data-end=\"1190\" \/>mais te afastas da verdade.<br data-start=\"1217\" data-end=\"1220\" \/>Cessa palavras e pensamentos,<br data-start=\"1249\" data-end=\"1252\" \/>e nada ficar\u00e1 inacess\u00edvel.<\/p>\n<p data-start=\"1280\" data-end=\"1442\">Retornar \u00e0 raiz \u00e9 encontrar o significado;<br data-start=\"1322\" data-end=\"1325\" \/>seguir as apar\u00eancias \u00e9 perder a ess\u00eancia.<br data-start=\"1366\" data-end=\"1369\" \/>Num instante de retorno \u00e0 luz interior,<br data-start=\"1408\" data-end=\"1411\" \/>ultrapassa-se o vazio aparente.<\/p>\n<p data-start=\"1444\" data-end=\"1569\">As transforma\u00e7\u00f5es desse vazio aparente<br data-start=\"1482\" data-end=\"1485\" \/>nascem de vis\u00f5es ilus\u00f3rias.<br data-start=\"1512\" data-end=\"1515\" \/>N\u00e3o procures a Verdade;<br data-start=\"1538\" data-end=\"1541\" \/>apenas abandona as opini\u00f5es.<\/p>\n<p data-start=\"1571\" data-end=\"1708\">N\u00e3o permane\u00e7as preso \u00e0s duas vis\u00f5es;<br data-start=\"1607\" data-end=\"1610\" \/>cuida para n\u00e3o as perseguir.<br data-start=\"1638\" data-end=\"1641\" \/>Assim que surge o certo e o errado,<br data-start=\"1676\" data-end=\"1679\" \/>a mente se perde na confus\u00e3o.<\/p>\n<p data-start=\"1710\" data-end=\"1850\">Os dois existem por causa do Um,<br data-start=\"1742\" data-end=\"1745\" \/>mas nem mesmo ao Um te apegues.<br data-start=\"1776\" data-end=\"1779\" \/>Quando a mente una n\u00e3o surge,<br data-start=\"1808\" data-end=\"1811\" \/>as dez mil coisas permanecem sem culpa.<\/p>\n<p data-start=\"1852\" data-end=\"1979\">Sem culpa, sem fen\u00f4menos;<br data-start=\"1877\" data-end=\"1880\" \/>sem fen\u00f4menos, sem mente.<br data-start=\"1905\" data-end=\"1908\" \/>O sujeito desaparece com o objeto;<br data-start=\"1942\" data-end=\"1945\" \/>o objeto desaparece com o sujeito.<\/p>\n<p data-start=\"1981\" data-end=\"2125\">O objeto existe por causa do sujeito;<br data-start=\"2018\" data-end=\"2021\" \/>o sujeito existe por causa do objeto.<br data-start=\"2058\" data-end=\"2061\" \/>Se queres conhecer ambos,<br data-start=\"2086\" data-end=\"2089\" \/>sabe que sua origem \u00e9 o vazio \u00fanico.<\/p>\n<p data-start=\"2127\" data-end=\"2281\">Neste vazio \u00fanico, ambos s\u00e3o id\u00eanticos,<br data-start=\"2166\" data-end=\"2169\" \/>e nele est\u00e3o contidas todas as formas.<br data-start=\"2207\" data-end=\"2210\" \/>Sem distinguir refinado e grosseiro,<br data-start=\"2246\" data-end=\"2249\" \/>como poderia haver parcialidade?<\/p>\n<p data-start=\"2283\" data-end=\"2425\">A ess\u00eancia do Grande Caminho \u00e9 vasta;<br data-start=\"2320\" data-end=\"2323\" \/>n\u00e3o \u00e9 f\u00e1cil nem dif\u00edcil.<br data-start=\"2347\" data-end=\"2350\" \/>As vis\u00f5es estreitas geram d\u00favida,<br data-start=\"2383\" data-end=\"2386\" \/>fazendo-nos correr ou retardar o passo.<\/p>\n<p data-start=\"2427\" data-end=\"2592\">Ao apegar-se, perde-se a medida<br data-start=\"2458\" data-end=\"2461\" \/>e inevitavelmente se cai em caminhos desviados.<br data-start=\"2508\" data-end=\"2511\" \/>Deixa tudo seguir naturalmente,<br data-start=\"2542\" data-end=\"2545\" \/>e a ess\u00eancia n\u00e3o conhecer\u00e1 ida nem perman\u00eancia.<\/p>\n<p data-start=\"2594\" data-end=\"2757\">Segue tua natureza em harmonia com o Caminho,<br data-start=\"2639\" data-end=\"2642\" \/>livre e sem afli\u00e7\u00f5es.<br data-start=\"2663\" data-end=\"2666\" \/>Prender-se aos pensamentos afasta da verdade;<br data-start=\"2711\" data-end=\"2714\" \/>a obscuridade e a apatia n\u00e3o s\u00e3o ben\u00e9ficas.<\/p>\n<p data-start=\"2759\" data-end=\"2907\">Se n\u00e3o \u00e9 bom cansar o esp\u00edrito,<br data-start=\"2790\" data-end=\"2793\" \/>para que distinguir distante e pr\u00f3ximo?<br data-start=\"2832\" data-end=\"2835\" \/>Se desejas o Ve\u00edculo \u00danico,<br data-start=\"2862\" data-end=\"2865\" \/>n\u00e3o rejeites os seis objetos dos sentidos.<\/p>\n<p data-start=\"2909\" data-end=\"3043\">Quando os seis objetos n\u00e3o s\u00e3o rejeitados,<br data-start=\"2951\" data-end=\"2954\" \/>eles pr\u00f3prios s\u00e3o a ilumina\u00e7\u00e3o.<br data-start=\"2985\" data-end=\"2988\" \/>O s\u00e1bio nada for\u00e7a;<br data-start=\"3007\" data-end=\"3010\" \/>o ignorante prende-se a si mesmo.<\/p>\n<p data-start=\"3045\" data-end=\"3183\">O Dharma n\u00e3o possui diferen\u00e7as;<br data-start=\"3076\" data-end=\"3079\" \/>as diferen\u00e7as nascem do apego ilus\u00f3rio.<br data-start=\"3118\" data-end=\"3121\" \/>Usar a mente para buscar a mente,<br data-start=\"3154\" data-end=\"3157\" \/>n\u00e3o \u00e9 esse um grande erro?<\/p>\n<p data-start=\"3185\" data-end=\"3327\">A ilus\u00e3o produz inquieta\u00e7\u00e3o e serenidade;<br data-start=\"3226\" data-end=\"3229\" \/>a realiza\u00e7\u00e3o n\u00e3o conhece prefer\u00eancia nem avers\u00e3o.<br data-start=\"3278\" data-end=\"3281\" \/>Todas as dualidades<br data-start=\"3300\" data-end=\"3303\" \/>surgem da discrimina\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p data-start=\"3329\" data-end=\"3450\">Como flores no c\u00e9u de um sonho,<br data-start=\"3360\" data-end=\"3363\" \/>por que tentar agarr\u00e1-las?<br data-start=\"3389\" data-end=\"3392\" \/>Ganho e perda, certo e errado,<br data-start=\"3422\" data-end=\"3425\" \/>abandona tudo de uma vez.<\/p>\n<p data-start=\"3452\" data-end=\"3583\">Se os olhos n\u00e3o adormecem,<br data-start=\"3478\" data-end=\"3481\" \/>todos os sonhos desaparecem.<br data-start=\"3509\" data-end=\"3512\" \/>Se a mente n\u00e3o cria distin\u00e7\u00f5es,<br data-start=\"3543\" data-end=\"3546\" \/>todas as coisas s\u00e3o uma s\u00f3 realidade.<\/p>\n<p data-start=\"3585\" data-end=\"3751\">Na ess\u00eancia profunda dessa realidade \u00fanica,<br data-start=\"3628\" data-end=\"3631\" \/>todos os condicionamentos s\u00e3o esquecidos.<br data-start=\"3672\" data-end=\"3675\" \/>Contemplando igualmente todas as coisas,<br data-start=\"3715\" data-end=\"3718\" \/>retorna-se \u00e0 natureza espont\u00e2nea.<\/p>\n<p data-start=\"3753\" data-end=\"3923\">Quando desaparecem as raz\u00f5es e compara\u00e7\u00f5es,<br data-start=\"3796\" data-end=\"3799\" \/>n\u00e3o h\u00e1 como medir ou comparar.<br data-start=\"3829\" data-end=\"3832\" \/>Quando o movimento repousa, n\u00e3o h\u00e1 movimento;<br data-start=\"3877\" data-end=\"3880\" \/>quando a quietude se move, n\u00e3o h\u00e1 quietude.<\/p>\n<p data-start=\"3925\" data-end=\"3989\">Se ambos deixam de existir,<br data-start=\"3952\" data-end=\"3955\" \/>onde poderia permanecer a unidade?<\/p>\n<p data-start=\"3991\" data-end=\"4136\">Ao atingir o extremo derradeiro,<br data-start=\"4023\" data-end=\"4026\" \/>n\u00e3o permanecem regras nem padr\u00f5es.<br data-start=\"4060\" data-end=\"4063\" \/>Quando a mente se harmoniza na igualdade,<br data-start=\"4104\" data-end=\"4107\" \/>toda atividade for\u00e7ada cessa.<\/p>\n<p data-start=\"4138\" data-end=\"4278\">Toda d\u00favida desaparece completamente,<br data-start=\"4175\" data-end=\"4178\" \/>e a confian\u00e7a correta torna-se reta e natural.<br data-start=\"4224\" data-end=\"4227\" \/>Nada permanece retido;<br data-start=\"4249\" data-end=\"4252\" \/>nada precisa ser lembrado.<\/p>\n<p data-start=\"4280\" data-end=\"4420\">Vazia e luminosa, a mente ilumina a si mesma,<br data-start=\"4325\" data-end=\"4328\" \/>sem esfor\u00e7o do pensamento.<br data-start=\"4354\" data-end=\"4357\" \/>\u00c9 um estado al\u00e9m da reflex\u00e3o,<br data-start=\"4386\" data-end=\"4389\" \/>que o intelecto n\u00e3o pode medir.<\/p>\n<p data-start=\"4422\" data-end=\"4553\">No mundo do Verdadeiro Assim,<br data-start=\"4451\" data-end=\"4454\" \/>n\u00e3o h\u00e1 outro nem eu.<br data-start=\"4474\" data-end=\"4477\" \/>Para entrar rapidamente em harmonia com ele,<br data-start=\"4521\" data-end=\"4524\" \/>apenas fala da n\u00e3o-dualidade.<\/p>\n<p data-start=\"4555\" data-end=\"4670\">Na n\u00e3o-dualidade tudo \u00e9 id\u00eantico;<br data-start=\"4588\" data-end=\"4591\" \/>nada fica de fora.<br data-start=\"4609\" data-end=\"4612\" \/>Os s\u00e1bios das dez dire\u00e7\u00f5es<br data-start=\"4638\" data-end=\"4641\" \/>todos entram neste princ\u00edpio.<\/p>\n<p data-start=\"4672\" data-end=\"4843\">Este princ\u00edpio n\u00e3o conhece demora nem rapidez;<br data-start=\"4718\" data-end=\"4721\" \/>um \u00fanico pensamento cont\u00e9m dez mil anos.<br data-start=\"4761\" data-end=\"4764\" \/>N\u00e3o est\u00e1 aqui nem ali,<br data-start=\"4786\" data-end=\"4789\" \/>e est\u00e1 presente diante dos olhos em todas as dire\u00e7\u00f5es.<\/p>\n<p data-start=\"4845\" data-end=\"5026\">O infinitamente pequeno \u00e9 igual ao infinitamente grande,<br data-start=\"4901\" data-end=\"4904\" \/>quando desaparecem os limites.<br data-start=\"4934\" data-end=\"4937\" \/>O infinitamente grande \u00e9 igual ao infinitamente pequeno,<br data-start=\"4993\" data-end=\"4996\" \/>quando n\u00e3o se veem fronteiras.<\/p>\n<p data-start=\"5028\" data-end=\"5152\">O ser \u00e9 precisamente o n\u00e3o-ser;<br data-start=\"5059\" data-end=\"5062\" \/>o n\u00e3o-ser \u00e9 precisamente o ser.<br data-start=\"5093\" data-end=\"5096\" \/>Se n\u00e3o compreendes assim,<br data-start=\"5121\" data-end=\"5124\" \/>n\u00e3o te detenhas em opini\u00f5es.<\/p>\n<p data-start=\"5154\" data-end=\"5237\">Um \u00e9 tudo;<br data-start=\"5164\" data-end=\"5167\" \/>tudo \u00e9 um.<br data-start=\"5177\" data-end=\"5180\" \/>Se isso \u00e9 compreendido,<br data-start=\"5203\" data-end=\"5206\" \/>que motivo h\u00e1 para preocupa\u00e7\u00e3o?<\/p>\n<p data-start=\"5239\" data-end=\"5313\">A mente de confian\u00e7a \u00e9 n\u00e3o-dual;<br data-start=\"5271\" data-end=\"5274\" \/>a n\u00e3o-dualidade \u00e9 a mente de confian\u00e7a.<\/p>\n<p data-start=\"5315\" data-end=\"5380\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">Quando as palavras cessam,<br data-start=\"5341\" data-end=\"5344\" \/>n\u00e3o h\u00e1 passado, presente nem futuro.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p data-start=\"5315\" data-end=\"5380\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-3250 \" src=\"https:\/\/www.templolohan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/30.jpg\" alt=\"\" width=\"617\" height=\"931\" srcset=\"https:\/\/www.templolohan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/30.jpg 447w, https:\/\/www.templolohan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/30-199x300.jpg 199w\" sizes=\"(max-width: 617px) 100vw, 617px\" \/><\/p>\n<div class=\"flex max-w-full flex-col gap-4 grow\">\n<div class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal outline-none keyboard-focused:focus-ring [.text-message+&amp;]:mt-1\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"0fd593b7-d70a-4760-9fde-b2fc57457f20\" data-message-model-slug=\"gpt-5-5\">\n<div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden\">\n<h3 data-section-id=\"pl5xw\" data-start=\"126\" data-end=\"171\">O Mestre Chan Sengcan, Terceiro Patriarca<\/h3>\n<p data-start=\"173\" data-end=\"631\">Sobre o Mestre Chan Sengcan, Terceiro Patriarca do Chan, n\u00e3o se conhecem seu sobrenome nem sua terra natal. Os registros hist\u00f3ricos apenas mencionam que ele, ainda como leigo, foi visitar o Segundo Patriarca Huike, que havia se refugiado no Monte Sikong, em Shuzhou (atual sudoeste do condado de Yuexi, Anhui), durante um per\u00edodo de persegui\u00e7\u00e3o. Ali recebeu seus ensinamentos, reconhecimento e transmiss\u00e3o do Dharma, tornando-se o Terceiro Patriarca do Chan.<\/p>\n<p data-start=\"633\" data-end=\"744\">Quanto \u00e0s circunst\u00e2ncias de sua ilumina\u00e7\u00e3o, os registros das L\u00e2mpadas (Jingde Chuandeng Lu) relatam o seguinte:<\/p>\n<p data-start=\"746\" data-end=\"968\">Ap\u00f3s Bodhidharma transmitir o Dharma ao Segundo Patriarca Huike, retornou ao Ocidente. Huike ent\u00e3o passou a ensinar de acordo com as circunst\u00e2ncias, guiando seres e buscando um sucessor para transmitir a t\u00fanica patriarcal.<\/p>\n<p data-start=\"970\" data-end=\"1227\">Durante a persegui\u00e7\u00e3o ao Budismo promovida pelo imperador Wu da dinastia Zhou do Norte, Huike viajou com o Mestre Lin, protegendo sutras e imagens sagradas, ocultando-os entre o povo. Em determinado momento retirou-se para viver em reclus\u00e3o no Monte Sikong.<\/p>\n<p data-start=\"1229\" data-end=\"1314\">Foi nesse per\u00edodo, no segundo ano da era Tianping (535), que Huike encontrou Sengcan.<\/p>\n<p data-start=\"1316\" data-end=\"1467\">Naquela \u00e9poca Sengcan era um leigo com mais de quarenta anos de idade e sofria de uma grave enfermidade causada pelo vento (uma doen\u00e7a cr\u00f4nica severa).<\/p>\n<p data-start=\"1469\" data-end=\"1527\">Os registros resumem sua origem em apenas oito caracteres:<\/p>\n<blockquote data-start=\"1529\" data-end=\"1616\">\n<p data-start=\"1531\" data-end=\"1616\">\u201cN\u00e3o se conhece seu sobrenome nem sua posi\u00e7\u00e3o social; desconhece-se sua proced\u00eancia.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n<p data-start=\"1618\" data-end=\"1836\">Talvez por causa de sua doen\u00e7a, Sengcan procurou Huike para buscar liberta\u00e7\u00e3o do sofrimento. Sentindo-se profundamente atormentado, acreditava possuir pesados obst\u00e1culos c\u00e1rmicos e desejava arrepender-se completamente.<\/p>\n<p data-start=\"1838\" data-end=\"1854\">Assim perguntou:<\/p>\n<p data-start=\"1856\" data-end=\"1938\">\u2014 Mestre, estou atormentado por esta enfermidade. Pe\u00e7o que purifique meus pecados.<\/p>\n<p data-start=\"1940\" data-end=\"1956\">Huike respondeu:<\/p>\n<p data-start=\"1958\" data-end=\"2002\">\u2014 Traga-me seus pecados e eu os purificarei.<\/p>\n<p data-start=\"2004\" data-end=\"2077\">Sengcan permaneceu em sil\u00eancio por um longo tempo e finalmente respondeu:<\/p>\n<p data-start=\"2079\" data-end=\"2133\">\u2014 Procurei meus pecados, mas n\u00e3o consigo encontr\u00e1-los.<\/p>\n<p data-start=\"2135\" data-end=\"2147\">Huike disse:<\/p>\n<p data-start=\"2149\" data-end=\"2248\">\u2014 Ent\u00e3o j\u00e1 os purifiquei para voc\u00ea. A partir de agora, viva apoiado no Buda, no Dharma e na Sangha.<\/p>\n<p data-start=\"2250\" data-end=\"2278\">Sengcan perguntou novamente:<\/p>\n<p data-start=\"2280\" data-end=\"2391\">\u2014 Ao v\u00ea-lo diante de mim, compreendo o que \u00e9 a Sangha. Mas ainda n\u00e3o compreendo o significado de Buda e Dharma.<\/p>\n<p data-start=\"2393\" data-end=\"2409\">Huike respondeu:<\/p>\n<p data-start=\"2411\" data-end=\"2688\">\u2014 Esta pr\u00f3pria mente \u00e9 o Buda. Esta pr\u00f3pria mente \u00e9 o Dharma. Buda e Dharma n\u00e3o s\u00e3o dois. A Sangha tamb\u00e9m \u00e9 assim. Fora da mente n\u00e3o h\u00e1 Dharma; fora da mente n\u00e3o h\u00e1 Buda. Os Tr\u00eas Tesouros s\u00e3o estabelecidos sobre uma \u00fanica mente, possuindo uma mesma ess\u00eancia e diferentes nomes.<\/p>\n<p data-start=\"2690\" data-end=\"2758\">Ao ouvir essas palavras, Sengcan despertou profundamente e exclamou:<\/p>\n<p data-start=\"2760\" data-end=\"2976\">\u2014 Hoje compreendo que a natureza do pecado n\u00e3o est\u00e1 dentro, nem fora, nem no meio. Sua natureza \u00e9 vazia. Assim como a mente original \u00e9 vazia e capaz de dar origem a todas as coisas, tamb\u00e9m Buda e Dharma n\u00e3o s\u00e3o dois.<\/p>\n<p data-start=\"2978\" data-end=\"3108\">Ao ouvir essa resposta, Huike teve grande estima por Sengcan. Imediatamente raspou sua cabe\u00e7a e o aceitou como disc\u00edpulo, dizendo:<\/p>\n<p data-start=\"3110\" data-end=\"3161\">\u2014 Tu \u00e9s um tesouro precioso. Teu nome ser\u00e1 Sengcan.<\/p>\n<p data-start=\"3163\" data-end=\"3222\">Foi assim que recebeu o nome pelo qual se tornou conhecido.<\/p>\n<p data-start=\"3224\" data-end=\"3386\">No dia dezoito do terceiro m\u00eas daquele mesmo ano, Sengcan recebeu a ordena\u00e7\u00e3o mon\u00e1stica completa. Depois disso sua enfermidade come\u00e7ou gradualmente a desaparecer.<\/p>\n<p data-start=\"3388\" data-end=\"3436\">Permaneceu servindo Huike por mais de dois anos.<\/p>\n<p data-start=\"3438\" data-end=\"3465\">Certo dia, Huike lhe disse:<\/p>\n<p data-start=\"3467\" data-end=\"3698\">\u2014 Bodhidharma veio de muito longe, da \u00cdndia, e transmitiu-me o Tesouro do Olho do Verdadeiro Dharma juntamente com a t\u00fanica da f\u00e9. Agora transmito tudo isso a voc\u00ea. Guarde-o cuidadosamente para que a linhagem n\u00e3o seja interrompida.<\/p>\n<p data-start=\"3700\" data-end=\"3731\">Ent\u00e3o recitou o seguinte verso:<\/p>\n<blockquote data-start=\"3733\" data-end=\"3919\">\n<p data-start=\"3735\" data-end=\"3919\">Originalmente existe um terreno de causas e condi\u00e7\u00f5es;<br data-start=\"3789\" data-end=\"3792\" \/>sobre esse terreno florescem as flores.<br data-start=\"3833\" data-end=\"3836\" \/>Originalmente n\u00e3o existe semente alguma;<br data-start=\"3878\" data-end=\"3881\" \/>portanto, as flores jamais nasceram.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p data-start=\"3921\" data-end=\"3965\">Ap\u00f3s entregar a t\u00fanica patriarcal, advertiu:<\/p>\n<p data-start=\"3967\" data-end=\"4118\">\u2014 Recebendo meu ensinamento, deves permanecer nas montanhas profundas. Ainda n\u00e3o \u00e9 o momento de ensinar amplamente. Haver\u00e1 grandes calamidades no pa\u00eds.<\/p>\n<p data-start=\"4120\" data-end=\"4138\">Sengcan perguntou:<\/p>\n<p data-start=\"4140\" data-end=\"4190\">\u2014 J\u00e1 que o senhor prev\u00ea isso, pe\u00e7o que me instrua.<\/p>\n<p data-start=\"4192\" data-end=\"4208\">Huike respondeu:<\/p>\n<p data-start=\"4210\" data-end=\"4554\">\u2014 N\u00e3o \u00e9 um conhecimento meu. Trata-se de uma antiga profecia transmitida por Bodhidharma. Pelos c\u00e1lculos do tempo, ela ocorrer\u00e1 durante tua vida. Recorda-te bem destas palavras e evita os desastres mundanos. Quanto a mim, ainda tenho antigas d\u00edvidas c\u00e1rmicas a saldar. Vai e pratica bem. Quando chegar o momento oportuno, transmite este Dharma.<\/p>\n<p data-start=\"4556\" data-end=\"4632\">Ap\u00f3s concluir a transmiss\u00e3o, Huike deixou o Monte Sikong e partiu para Yedu.<\/p>\n<p data-start=\"4634\" data-end=\"4859\">Sengcan seguiu fielmente as instru\u00e7\u00f5es de seu mestre. Em vez de divulgar imediatamente os ensinamentos patriarcais, viveu discretamente entre o Monte Sikong e o Monte Wanggong, levando uma vida de retiro por mais de dez anos.<\/p>\n<p data-start=\"4861\" data-end=\"4915\">Durante esse per\u00edodo teve apenas um disc\u00edpulo: Daoxin.<\/p>\n<p data-start=\"4917\" data-end=\"4963\">Segundo o Registro dos Mestres da Lankavatara:<\/p>\n<blockquote data-start=\"4965\" data-end=\"5166\">\n<p data-start=\"4967\" data-end=\"5166\">\u201cO Mestre Sengcan permaneceu oculto no Monte Sikong, sentado silenciosamente em pureza. N\u00e3o escreveu tratados nem divulgou amplamente os ensinamentos. Apenas Daoxin serviu Sengcan durante doze anos.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n<p data-start=\"5168\" data-end=\"5252\">O Mestre Sengcan entrou em nirvana no segundo ano da era Daye da dinastia Sui (606).<\/p>\n<p data-start=\"5254\" data-end=\"5290\">Antes de partir, disse \u00e0 assembleia:<\/p>\n<p data-start=\"5292\" data-end=\"5429\">\u2014 As pessoas consideram extraordin\u00e1rio morrer sentadas. Eu, por\u00e9m, partirei hoje de p\u00e9, demonstrando liberdade diante da vida e da morte.<\/p>\n<p data-start=\"5431\" data-end=\"5513\">Ap\u00f3s dizer isso, segurou-se em um galho de \u00e1rvore e serenamente abandonou o corpo.<\/p>\n<p data-start=\"5515\" data-end=\"5554\">Mais tarde recebeu o t\u00edtulo p\u00f3stumo de:<\/p>\n<p data-start=\"5556\" data-end=\"5620\"><strong data-start=\"5556\" data-end=\"5620\">Jianzhi Chanshi (\u9274\u667a\u7985\u5e08) \u2013 Mestre Chan da Sabedoria Espelhada.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Os Patriarcas do Chan e a Transmiss\u00e3o da Mente A tradi\u00e7\u00e3o Chan (Zen) preservada no Templo Shaolin \u00e9 transmitida de mestre para disc\u00edpulo atrav\u00e9s de uma linhagem ininterrupta conhecida como [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3249,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[153,151],"tags":[155,154],"class_list":["post-3243","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-budismo","category-tradicoes-shaolin","tag-confianca-na-mente","tag-patriarcas-shaolin"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.templolohan.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3243","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.templolohan.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.templolohan.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.templolohan.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.templolohan.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3243"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.templolohan.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3243\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3252,"href":"https:\/\/www.templolohan.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3243\/revisions\/3252"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.templolohan.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3249"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.templolohan.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3243"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.templolohan.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3243"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.templolohan.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3243"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}